Why don't we find "the resurrection of the dead saints" in any ancient writing contemporary to Matthew?

Perhaps they did. Paper and such decay over time though. That's why the Dead Sea scrolls are so miraculous.